third heaven meaning in Chinese
第三层天上
Examples
- I know a man in christ who fourteen years ago whether in the body i do not know , or out of the body i do not know , god knows such a man was caught up to the third heaven
林后12 : 2我认得一个在基督里的人、他前十四年被提到第三层天上去或在身内、我不知道或在身外、我也不知道只有神知道。 - I knew a man in christ above fourteen years ago , ( whether in the body , i cannot tell ; or whether out of the body , i cannot tell : god knoweth ; ) such an one caught up to the third heaven
我认得一个在基督里的人、他前十四年被提到第三层天上去或在身内、我不知道或在身外、我也不知道只有神知道。 - I know a man in christ , fourteen years ago ( whether in the body i do not know , or outside the body i do not know ; god knows ) such a one was caught away to the third heaven
2我认得一个在基督里的人，十四年前，这样的一位被提，直到第三层天里， （或在身内，我不晓得，或在身外，我也不晓得，只有神晓得。 ） - The sight of this officer recalled villefort from the third heaven to earth ; he composed his face , as we have before described , and said , " i have read the letter , sir , and you have acted rightly in arresting this man ; now inform me what you have discovered concerning him and the conspiracy .
一见到这位警长，他便从九天之外回到地面上来了，于是他的脸上马上摆出了一副道貌岸然的样子，说道，那“信我看过了，先生，您办得很对，应该把那个人逮起来。现在请你告诉我，你有没有搜有到有关他造反的材料？ ” - Similarly , we read in the scriptures about how the disciples of shakyamuni buddha and jesus christ beheld the light ; heard music ; saw the buddha or god ; and experienced the third heaven , the fourth dhyana heaven , and many other extraordinary heavens . we have heard about the eighth - grade bodhisattvas , the arhats , or srota - apannas , but we have no idea what a srota - apanna is or how a person changes after he attains the srota - apanna level or arhatship
同样，我们看经典，听说释迦牟尼佛或是耶稣基督的徒弟，看到什么光，听到什么音乐，看到佛看到上帝，体会得到第三的天堂第四禅天非想非非想识的天等等，那个八地菩萨阿罗汉果须陀洹果，我们都听得到了，不过我们根本不晓得须陀洹果是什么？